Infrared divergences in cosmological spacetimes